Because I have the first holiday, so I come to here to leave greetings.
The weather is quite cold now. How will the all of you be getting along?
I do not need to work now, but I am glad to have various activities in the army.
Thanks to you, I can devote myself to armed forces service cheerfully.
When I returned home to meet family members, conventional strain seems to come and is relieved after a long absence. ^^
As you know, I am serving as a military dog soldier.
Originally I am doggy people, fortunately I would serve it as a military dog soldier and was able to make friends with the military dog immediately.
I train and take care my military dog , I am cheerfully every day while going around to patrol with it.
Because the difference of the year of 7~8 years old between those soldiers serving together, it did not fit it early stage, but I am working hard to fit it as soon as possible without minding the age.
I have joined the army not so long; thanks to have letters or presents from fans, and share them with soldiers together. I particularly thank you very much. Thank you very much. ^^
I missed all of you all the time, and wants to work but I am in the armed forces now.
Because there is a long period to discharge from military service from now ont.
I will come to leave message again if I get the next holiday.
Be healthy and well beings, everybody ~!
English translated by bigcat@ Carpediem,Jhj.Hk
Hyun jae koreran Message
안녕하세요, 조현재입니다. 외박나와서 잠깐 글 남깁니다. 날씨가 많이 추워졌네요. 여러분 모두 잘 지내고 계셨나요? 제가 지금은 일을 하지 못하지만 여러분들이 여러가지 활동을 많이 하시고 계셔서 기쁘네요. 염려해주신 덕분에 저는 건강하게 복무 잘 하고 있습니다. 오랜만에 집에 오고 가족들을 만나니 그 동안의 긴장감이 풀리는 듯 하네요.^^ 아시다시피 저는 군견병으로 복무하고 있습니다. 평소에도 개를 좋아했는데 다행히 군견병이 되어서 군견과도 금새 친해졌구요, 매일 군견과 함께 훈련을 시키거나 관리하고 순찰을 돌면서 잘 지내고 있습니다. 함 께 복무하는 사병들은 저와 7,8살 차이나는 사람들이라 처음에는 적응이 잘 안됐지만 지금은 나이는 잊고 후임으로써 적응해가려고 노력하고 있습니다. 입대한지 얼마 되지않았지만, 팬 여러분들이 보내주시는 편지나 선물들 덕분에 힘을 얻고, 함께 복무하는 사병들도 챙겨주셔서 무척 고마워하고 있습니다. 정말 감사합니다.^^ 이렇게 군대에 있으니 새삼 여러분들이 그리워지고, 일도 하고 싶은 기분이 듭니다. 아직은 제대하려면 한참 있어야 하니 이건 후의 일이긴 하지만요. 다음에 휴가 나오면 또 소식 전하겠습니다. 여러분 모두 건강히 지내세요~!
