호텔 재 Hotel Jae: Home For Hyun Jae-Holics 조현재

Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Post Info TOPIC: Christmas Letter From our Jo Hyun Jae!


Addicted to Hyun Jae

Status: Offline
Posts: 292
Date:
Christmas Letter From our Jo Hyun Jae!


메리 크리스마스^^

글쓴이: 조현재 08.12.24 23:07 http://cafe.daum.net/hyunjaelove/8wqf/75

안녕하세요, 크리스마스 잘들 보내고 계신가요?
성탄절에 맞춰 다행히 휴가를 얻어서 집에 와있습니다.
이렇게 가족과 친구들과 함께 휴가를 보내게 되고 인사를 남길 수 있어서 기쁘네요.
군대에 있다보니 평소에 소중한 줄 몰랐던 일상이나 사소한 일들, 매시간이 참 소중하다는 생각이 듭니다.
사회에서 힘들었던 일들도 돌아보니 그렇게 힘든 게 아니었던 것 같네요.
전 어떻게 아셨는지 여러분들이 일일이 챙겨보내주시는 군용품들 덕분에 부족함 없이 잘 지내고 있습니다. 정말 감사합니다!
격려의 편지와 함께 이것저것 너무 많이 보내주셔서 보관할 관물대가 몇 개 더 필요할 정도네요.^^
어떻게 감사의 말씀을 드려야 할지.
요새 여러모로 안좋은 소식도 많고, 다들 어렵지만 여러분자신과 주변사람들을 잘 챙기며 힘내셨으면 합니다!
얼마남지 않은 2008년 잘 마무리하시고, 새해엔 좋은 일들이 가득하시길 빕니다.
더불어 올 한해도 제게 보내주신 사랑과 격려에 깊이 감사드립니다.
건강하세요~!


credits:Mandalaywith, soompi.com

__________________
Jo Hyun Jae Eugene Kim




Addicted to Hyun Jae

Status: Offline
Posts: 292
Date:

Google Translated:

Merry Christmas ^ ^

Writer: 08.12.24 23:07 http://cafe.daum.net/hyunjaelove/8wqf/75 johyeonjae

Hey, y'all spend Christmas here?
Fortunately for Christmas vacation was to get back home.
This will be with family and friends to spend the holiday together to say It's great to be able to leave.
Said the army did not give it your usual routine or minor things, every time I feel very important.
Difficult in a society where things were not the hardest thing I think I come back.
You know, I know how you get the people to send 112 military arms of the city is doing fine without it insufficient. Thank you so much!
Letters of encouragement and keep taking things too much more is needed gwanmuldaega that. ^ ^
I can not tell how to say thank you.
Fort, in many ways, a lot of bad news, it's hard to all the people around you and you hope you chaenggimyeo Come on!
I do not have long to finish in 2008, and I wish saehaeen be full of good things.
In addition, this year sent to me Thanks to the love and encouragement.
Health Now!

__________________
Jo Hyun Jae Eugene Kim




Addicted to Hyun Jae

Status: Offline
Posts: 292
Date:

Translation From Soompi

Credits:Mandalaywith


2008 Christmas message from Hyun Jae

Hello. Would you have a happy Christmas?


Fortunately I could have Christmas holidays at home.


I’m so glad to spend holidays with my family and friends, and to be able to leave a message for all of you.


During my military service, I’ve noticed how daily life is precious and also even trifling things are import!ant.


When I recall my past social life, it seems to be not so bad.


Although I could not image how you knew our necessary items and goods in military,

I’ve been spending substantial days without any inconvenient matters.

Thank you very much!

I may have to more storeroom because you sent me a lot of presents with letters of your encouragements.^^

I don’t know how to express my appreciation.
Recently there is some bad news and you may have a very hard time,

but I would like to ask you to take care of yourself and your friends.
I wish you spend good days in ending 2008, and will have a lot of happy days in the New Year.
In this year, I’m deeply appreciated for your encouragement and loving me.

Take care every body~!


This is our fanclub in Hyun jae origenal korean message

__________________
Jo Hyun Jae Eugene Kim




Senior Hyun Jae Fan

Status: Offline
Posts: 100
Date:

I wish I can send him some present..,

with baby Eu inside.., ahahaha..,

__________________
..+JO HYUN JAE_love_KIM EUGENE+..

JHJ-KYJ77.jpg
Page 1 of 1  sorted by
 
Quick Reply

Please log in to post quick replies.



Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard